-
1 reticence
ˈretɪsəns сущ.
1) а) молчаливость, немногословность Syn: reserve, reserved character б) перен. сдержанность;
замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять сдержанность Syn: restraint, reserve
2) умалчивание Syn: passing over in silence молчаливость;
скрытность сдержанность - noble * of colour благородная скупость красок - he spoke without any * он говорил со всей откровенностью умалчивание;
молчание - his *s are more revealing than his speech его молчание красноречивее слов (стилистика) умолчание reticence сдержанность ~ скрытность, молчаливость ~ умалчиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reticence
-
2 reticence
[ʹretıs(ə)ns] n1. молчаливость; скрытность2. сдержанность3. 1) умалчивание; молчаниеhis reticences are more revealing than his speech - его молчание красноречивее слов
2) стил. умолчание -
3 reticence
1. n молчаливость; скрытность2. n сдержанность3. n умалчивание; молчание4. n стил. умолчаниеСинонимический ряд:1. modesty (noun) demureness; diffidence; modesty2. reserve (noun) being restrained; being subdued; constraint; control; coolness; muteness; quietness; reserve; restraint; retention; self-control; self-restraint; shyness; silence; speechlessness; taciturnity -
4 his reticences are more revealing than his speech
Общая лексика: его молчание красноречивее словУниверсальный англо-русский словарь > his reticences are more revealing than his speech
См. также в других словарях:
КРАСНОРЕЧИЕ — есть искусство выражать мысли других. Эдуар Эррио Красноречие это искусство льстить с достоинством. Шарль Ремюза Главная цель красноречия не дать говорить другим. Луи Вермейль Кошки не считают красноречивым любого, кто не может мяукать. Мария… … Сводная энциклопедия афоризмов
